yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Eight-time Canadian long drive champion Lisa ‘Longball’ Vlooswyk plays Trickle Creek

Calgary’s Lisa “Longball” Vlooswyk, the eight-time women’s Canadian Long Drive National Champion… Continue reading

Kimberley Splash Park reopens this Friday

Kimberley kids will be delighted to hear that the Rotary Splash Park… Continue reading

Cranbrook Pride society organizes different kind of event this year due to COVID-19

The Cranbrook Pride Society had to be creative in planning this year’s… Continue reading

The Tumbleweeds perform at live and socially distant concert in Kimberley

On Friday, the Kimberley Golf Club hosted a wonderful event. For $30,… Continue reading

MP Morrison pushes for accountability following federal fiscal update

Kootenay-Columbia parliamentarian says it is time to restart the economy

Sources say Canada, U.S. likely to extend mutual travel ban into late August

Prime Minister Justin Trudeau hinted at the possibility after a phone call with U.S. President

Baby raccoon rescued from 10-foot deep drainage pipe on Vancouver Island

‘Its cries were loud, pitiful and heartbreaking,’ Saanich animal control officer says

Statistical flaws led to B.C. wolf cull which didn’t save endangered caribou as estimated

Study finds statistical flaws in an influential 2019 report supporting a wolf cull

Windows broken, racist graffiti left on Okanagan home

Family says nothing like this has happened since they moved to Summerland in 1980s

B.C. man who went by ‘Doctor Ray Gaglardi’ charged with sex assault of teenage boys

The man, 75, is accused of assaulting teenage boys he met through Coquitlam-area churches

B.C.’s potential deficit $12.5 billion as spending spikes, taxes drop

Finance Minister Carole James gives COVID-19 outlook

Most Canadians do not want US border reopened

There was a minor hullabaloo, and an impressive Twitter ratio, late last… Continue reading

Commercial huckleberry harvesting restricted in Kootenays

The province of B.C. has banned commercial-scale picking from July 15 to October 15

Canadians torn on scaling back COVID-19 benefits to save money: poll

Of those surveyed, 78 per cent said they were worried about the size of the deficit

Most Read