yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Firefighters respond to two hay barns on fire near Jaffray

Emergency personnel remain on scene throughout Wednesday to put out hot spots

Townsite residents concerned with Sullivan Landing construction activity along tree covenant

This is not the first time residents of 5th Avenue have written to Council for protection of the land.

Know it All: Entertainment in the dog days of August

Cranbrook Arts Dawn Fenwick is our featured artist this month. Her multi-media… Continue reading

Dynamiters prepare for main camp

The Kimberley Dynamiters will host their main camp on Aug. 30 - Sept. 1 at the Civic Centre

UPDATED: MV Balfour ferry returns to service

The 65-year-old ferry had been out of action for a month

VIDEO: Facebook rolls out tool to block off-Facebook data gathering

CEO Mark Zuckerberg announced the “clear history” feature more than a year ago

Pembina buying Kinder Morgan Canada and U.S. portion of Cochin pipeline

The deal also includes an Edmonton storage and terminal business and Vancouver Wharves

Trans Mountain gives contractors 30 days to get workers, supplies ready for pipeline

Crown corporation believes the expansion project could be in service by mid-2022

66% of B.C. residents want opt-out system for organ donation: poll

Support was lowest in Ontario and the Atlantic provinces

B.C. rainbow crosswalk covered in mysterious black substance

Black substance spilled intentionally near Vancouver Island school and difficult to remove

RCMP originally planned to arrest Meng Wanzhou on plane, defence lawyers say

The allegations have not been proven in court. Meng was arrested Dec. 1 at Vancouver airport at the behest of the U.S.

Bodies of two missing Surrey men found near Ashcroft

Ryan Provencher and Richard Scurr have been missing since July 17

Ethics commissioner ready to testify on Trudeau, SNC-Lavalin: NDP critic

A new poll suggests the report hasn’t so far hurt the Liberals’ chances of re-election this fall

Inflation hits Bank of Canada 2% target for second straight month

Prices showed strength in other areas, including an 18.9 per cent increase in the cost of fresh vegetables

Most Read