yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

City of Kimberley looking for feedback on active transportation

What do you like about the existing trail network for walking and cycling? What needs improvement?

Citing stability, B.C. Premier calls snap election for Oct. 24

John Horgan meets with Lieutenant Governor to request vote

Two candidates declared for Columbia River Revelstoke

Incumbent Doug Clovechok (BC Liberal) and NDP candidate Nicole Cherlet; nominations close Oct. 2

Dynamiters camp runs smoothly despite COVID-19 restrictions

Head Coach Stuart impressed with veterans, rookies, young local talent

Cranbrook, Kimberley communities participate in World Clean Up Day

The Columbia Outdoor School and JCI Kootenay partnered up to host events in three locations

B.C. reports 96 new COVID-19 cases, one hospital outbreak

61 people in hospital as summer ends with election

Grand jury indicts police officer in Breonna Taylor death

Officer Brett Hankison was charged with three counts of wanton endangerment

First 8 months of fatal overdoses in B.C. have now exceeded 2019 death toll

Nine people died every two days in August, BC Coroners Service data shows

Attorney General of Canada defends Kelowna Mountie involved in rough arrest

Tyler Russell filed a lawsuit against Const. Siggy Pietrzak in June of this year

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

B.C. could be without a new leader for multiple weeks after Election Day: officials

More than 20K mail-in voting packages were requested within a day of B.C. election being called

Refresh of Liberal government’s agenda comes amid new looming COVID-19 crisis

Lockdowns saw fed spending soar to historic levels in effort to offset pandemic’s blow to Canadians’ livelihoods

BC Liberals must change gears from election cynicism, focus on the issues: UBC professors

COVID-19 response and recovery is likely to dominate platforms

Most Read