Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Just Posted

A tent housing a mobile vaccination clinic. (Interior Health/Contributed)
Over 5K jabbed at Interior Health mobile COVID-19 vaccine clinics

The clinics have made stops in more than 40 communities since launching last week

Kimberley residents were treated to the first Farmers' Market of the season, and the feeling of a return to normalcy. Paul Rodgers photos.
WATCH: Kimberley’s first Farmers’ Market of the season

Kimberley residents enjoyed the first Farmers’ Market of the year on Thursday,… Continue reading

Provincial Health Officer Dr. Bonnie Henry talks about B.C.’s plan to restart the province during a press conference at Legislature in Victoria, Tuesday, May 25, 2021. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
Interior Health COVID-19 cases falling slower than the rest of B.C.

More than a third of provincial cases announced Thursday came from the Interior

Students at Creston Valley Secondary School put together an art installation of a replica residential school room. (Photo by Kelsey Yates)
Creston students create art installation of residential school room

The replica was decorated with a small bed, school uniform, and notes written with pleas for help

A small pod of Pacific white-sided dolphins pass by close to shore in Campbell River June 16, 2021. Still capture from video courtesy of Kimberly Hart
VIDEO: Dolphin sunset captured from Vancouver Island shore

Spectacular setting for view of travelling pod of Pacific white-sided dolphins

Seth Rogan’s vibrant orange sculpture was sold for $7,000 above Vancouver Art Gallery’s initial estimation at auction Tuesday. June 15. (Heffel Fine Arts)
Vase made by Seth Rogen sells for $12,000 at Vancouver auction

The B.C.-born comedian has a new pot habit, and it’s one that’s paying off

BC Lions running back John White IV (3) runs with the ball during first quarter CFL football action against the Ottawa Redblacks in Ottawa on Saturday, September 21, 2019. THE CANADIAN PRESS/ Patrick Doyle
BC Lions file trademark for new logo

Canadian Football League team files for new design on June 1

The remains of the Mid-Island Co-op in Whiskey Creek along the Alberni Highway on Friday, June 18, after a blaze the day before devastated the gas station. (Michael Briones photo)
VIDEO: Camper van explosion burns Vancouver Island gas station to the ground

Nine fire departments responded to the incident, no injuries reported

The Montreal Police logo is seen in Montreal on Wednesday, July 8, 2020. Some Quebec politicians are calling for an investigation after a video was released that appears to show a Montreal police officer with his leg on a young Black man’s neck during an arrest. THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson
Probe called for after video appearing to show Montreal officer’s knee on Black youth’s neck

Politicians call for investigation after clip evokes memories of George Floyd incident

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

A vial of AstraZeneca vaccine is seen at a mass COVID-19 vaccination clinic in Calgary, Alta., Thursday, April 22, 2021. The website for a Broadway theatre showing "Springsteen on Broadway" said it would only allow guests "fully vaccinated with an FDA-approved vaccine" — Pfizer-BioNTech, Moderna or Johnson & Johnson. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
No Springsteen for you: AstraZeneca not good enough to qualify for Broadway ticket

Victoria area mayor among those unable to attend New York entertainment due to COVID-19 restriction

The BC Ferries’ website is down for the second time in one week from what they say is likely an overwhelming increase in web traffic. (Black Press Media file photo)
Surging web traffic crashes BC Ferries’ site again

Website down for second time this week

John Furlong told the Vancouver Board of Trade on Feb. 20, 2020 that he thinks the city could and should bid for the 2030 Winter Games. (CP photo)
PODCAST: John Furlong lays out a ‘provincial’ B.C. plan to host the 2030 Winter Olympics

Podcast: Chat includes potential role for Vancouver Island communities

Most Read