The true Mary Poppins

One twin abandoned, one is whisked off to be raised by the creator of the world's most beloved magical nanny

Mike Selby

Joseph Hone is one of Ireland’s greatest and most successful thriller writers, but remains largely unknown outside of his home country. Beginning with ‘The Private Sector’ in 1971, Hone wrote a series of novels featuring the British spy Peter Marlow. A type of literary Ian Fleming, Hone’s work is frequently compared to spymasters John le Carre and Len Deighton. Yet there is a bitterness to Hone’s writing—”a persistent undertone of unspeakable sadness and irrecoverable loss.” This may explain why his novels have never taken off elsewhere.

The source of this “unspeakable sadness” which peppers his work is fairly easy to pinpoint: it comes from Hone’s two brothers, and the woman who destroyed them.

Born to uncaring and useless parents, Joseph and two younger brothers (Camillus and Anthony, who were twins) were fawned off on a rotating series of relatives until word came that a family friend was going to legally adopt the twins. Although unmarried, the family friend was a wealthy children’s author, and the arrangement appeared ideal. Yet before she arrived, Pamela Travers (author of ‘Mary Poppins’) consulted an astrologer who told her to adopt only one of the boys.

Although the family begged her to keep the boys together, especially young Joseph, Travers refused. She only adopted Camillus.

So Anthony is abandoned yet again, and Camillus is whisked off to a life of wealth and privilege, to be raised by the creator of the world’s most beloved magical nanny. The only problem with all of this was life isn’t a children’s story, and Travers would find playing Mary Poppins much more difficult than writing about her.

Born and raised in Australia, Travers—whose real name is Helen Lyndon Goff—was a silent-screen actress before setting sail for Ireland at age 24. Being of Irish descent, she felt the land of Yeats was calling her, and she landed in London with no family, connections, or money. Yet much like her name, all this turned out not to be true. She wasn’t of Irish descent, she wasn’t a screen star, and her arrival in London was being generously funded by wealthy relatives. When it came to her life, Travers was a habitual fabulist.

Parenting was also unlike how she pictured it in her books. Camillus travelled the world with her, but was often left with a series of strangers. Travers had also told Camillus that he was her natural son, and that his father had been a wealthy sugar tycoon.

Back in London by age 17, Camillus was packing for university when someone knocked on his door. He opened it to find himself looking at a mirror. Anthony, his twin brother, had tracked him down, thus shattering the fantasy world Camillus’ mother had raised him in.

There are no happy endings here for the twins, and Camillus “went off the rails.” He spent his life angry at his mother, gambling his share of her wealth away, and eventually drinking himself to death. Anthony also drank himself to death—although he did it in an impoverished shack. He had spent his entire adult life moaning the fact that Camillus had been chosen instead of him.

What about Joseph? After the twins were separated, he had been taken in by a history professor and his wife. He became a professor himself before finding success as a writer.

While signing books at a festival in the late 1970s, an elderly woman asked if he would sign her book for her. It was Pamela Travers—and Hone recognized her instantly from the night he begged her in tears not to separate his twin brothers. But that was half a century ago. So he graciously signed it ‘With love.’

She looked at him and said, “You should never use the words ‘With love’ unless you mean it.” And she was right. He didn’t.

Just Posted

A tent housing a mobile vaccination clinic. (Interior Health/Contributed)
Over 5K jabbed at Interior Health mobile COVID-19 vaccine clinics

The clinics have made stops in more than 40 communities since launching last week

Kimberley residents were treated to the first Farmers' Market of the season, and the feeling of a return to normalcy. Paul Rodgers photos.
WATCH: Kimberley’s first Farmers’ Market of the season

Kimberley residents enjoyed the first Farmers’ Market of the year on Thursday,… Continue reading

Provincial Health Officer Dr. Bonnie Henry talks about B.C.’s plan to restart the province during a press conference at Legislature in Victoria, Tuesday, May 25, 2021. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
Interior Health COVID-19 cases falling slower than the rest of B.C.

More than a third of provincial cases announced Thursday came from the Interior

Students at Creston Valley Secondary School put together an art installation of a replica residential school room. (Photo by Kelsey Yates)
Creston students create art installation of residential school room

The replica was decorated with a small bed, school uniform, and notes written with pleas for help

A small pod of Pacific white-sided dolphins pass by close to shore in Campbell River June 16, 2021. Still capture from video courtesy of Kimberly Hart
VIDEO: Dolphin sunset captured from Vancouver Island shore

Spectacular setting for view of travelling pod of Pacific white-sided dolphins

Police are asking for public assistance in locating Anthony Graham who has been charged with the murders of Kamloops brothers Carlo and Erick Fryer. (RCMP photo)
2 charged, suspect at large in killings of B.C. brothers linked to gang activity: RCMP

Kamloops brothers Erick and Carlo Fryer were found deceased in May on a remote Okanagan road

Albert Health Minister Tyler Shandro and Alberta Premier Jason Kenney unveil an opening sign after speaking about the Open for Summer Plan and next steps in the COVID-19 vaccine rollout, in Edmonton, Friday, June 18, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Alberta 1st province in Canada to lift all COVID-19 public health restrictions

70.2% of eligible citizens 12 and older in the province have received a dose of the vaccine

Fraser Health registered nurse Ramn Manan draws a dose of the Pfizer COVID-19 vaccine into a syringe at a walk-up vaccination clinic at Bear Creek Park, in Surrey, B.C., on Monday, May 17, 2021. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
‘Honour our fathers’ with COVID-19 vaccine protection, B.C. urges

109 new cases Friday, 75 per cent of 12 and up immunized

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

(Paul Henderson/ Chilliwack Progress)
Trutch Avenue in Chilliwack to be renamed to remove racist taint

New name to have Indigenous significance as Chilliwack takes new step toward reconciliation

Canadian Prime Minister Justin Trudeau is seen during a joint news conference following the EU-Canada Summit, in Brussels, Belgium, Tuesday June 15, 2021. Trudeau says Canada is on track now to have 68 million doses delivered by the end of July, which is more than enough to fully vaccinate all 33.2 million Canadians over the age of 12. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Vaccine deliveries enough to fully vaccinate all eligible Canadians by end of July

Three in four eligible Canadians now have their first dose, nearly one in five fully vaccinated.

Chief Public Health Officer Theresa Tam listens to a question during a news conference, in Ottawa, Tuesday, Jan. 12, 2021. The number of confirmed COVID-19 cases attributed to the highly contagious Delta variant grew in Canada this week. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada’s public health agency reports spike in confirmed cases of Delta variant

More than 2,000 cases of the variant confirmed across all 10 provinces and in one territory

Most Read