A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Warning issued after several overdoses in Castlegar

Interior Health says the overdoses appear to be the result of cocaine contaminated with fentanyl.

Mainstreams completing planting project along Mark Creek

The project is part of their initiative to educate the community about Kimberley’s watershed

Kootenay-Columbia candidates attend Creston Valley Chamber of Commerce 2019 election forum

About 120 people attended the Creston Valley Chamber of Commerce 2019 election forum on Oct. 16 at the Prince Charles Theatre.

Green and NDP candidates talk strategic voting at Nelson public meeting

Wayne Stetski and Abra Brynne traded ideas but made no concessions for this election

Kimberley Riverside Campground will remain a campground, Mayor McCormick says

There will be terms to any sale of Bootleg Gap or Riverside

WATCH: Mobile glass blowing studio sets up shop in Kimberley

Mountain Grass Glass Gallery and The Glass House Experience team up to offer glass blowing workshops

Greta Thunberg meets with First Nations chief in Fort McMurray

Thunberg has turned her protest against climate change into a global movement

Canucks hang on for 3-2 win over Rangers in New York

Vancouver scores three times in first period

More beef products recalled due to possible E. coli contamination

The food safety watchdog has been investigating possible E. coli 0157:H7

B.C. VIEWS: How to get the best deal on your ICBC car insurance

ICBC slowly being dragged into the 21st century

Pot legalization has gone ‘well’, but ‘yellow flags’ on vaping: task force chair

Canada legalized cannabis for non-medical use on Oct. 17, 2018,

ELECTION 2019: Federal leaders hit final 24 hours of campaign

Many leaders remain in B.C. for the final hours of the campaign

Most Read